Thing 8.Banks and Borrowing

こちらは、レース賞金の振り込みや、融資に関しての説明になります。

This section will explain about the transfer of race winnings and financing.

レース賞金の振り込みはレースの2日後に行われます。

振り込み完了後はSNSにて振込完了の通達を行います、通達が来たら詳細の確認を必ず行ってください。

Race prize money will be transferred two days after the race.

After the transfer is complete, you will be notified via SNS of the completion of the transfer, so please be sure to check your details when you receive the notification.

チームは一つの企業として銀行から融資を受けることができます、しかし、お金を借りるときには利息が付きます。支払い不足ができなくなった場合は差し押さえされます。差し押さえられる物がなくなった場合は、チームは自動的に解散となり、あなたは二度と日の光を見ることができなくなるでしょう

ご利用は計画的に・・・。

A team can receive a loan from the bank as a single entity, however, interest is charged when borrowing money. If you are unable to make the shortfall in payments, you will be foreclosed upon. If there are no more items to be repossessed, the team will be automatically disbanded and you will never see the light of day again!

Please plan your use of this service....