Thing 9.Manufacturer's offer

メーカーオファーについての解説です。

メーカーオファーではレースに勝つと、指定された期間中のみメーカーと自動車契約を結ぶことができます。

指定された期間を過ぎると自動的にオファーは解除されますが、提供された車両等の返還は不要です。

Explanation of Manufacturer's Offer.

A manufacturer's offer allows you to enter into an automobile contract with a manufacturer only for a specified period of time after you win a race.

After the specified period, the offer is automatically cancelled, but you do not have to return the vehicle or other items provided.

指定された期間中にメーカーの出した条件をクリアすることができれば、信用度レベルが上がり引き続きオファーを受け続けることができます。しかし、信用度レベルが上がると報酬が上がりますが、メーカーの条件内容が厳しくなります。

信用度が0の状態で条件を達成できない場合は契約は自動的に破棄されます、信用度が1の場合に条件を達成できなかった場合は信用度が一つ下の0に戻ります。

If you are able to meet the manufacturer's requirements during the specified time period, your credit level will increase and you will continue to receive offers. However, as your credit level increases, your reward will increase, but the manufacturer's conditions will become more stringent.

If you fail to meet the conditions when your credit level is 0, the contract will be automatically terminated; if you fail to meet the conditions when your credit level is 1, your credit level will return to 0, one level lower.

メーカーのオファーを獲得すると、上の画像のようなオファーチケットを得ることができます。

左が適応されるメーカーで、その隣がメーカーとの信用度になります。

右の上段は"GROUP"覧になります。グループ欄には、レベルアップの際に得た関連会社の特能が付与されます。(例1.PORSCHE → Volkswagen Groupe / 特能：VWの車両も適応範囲   ,   例2.TOYOTA → TRD /特能：一部のパーツの割引)

右の中段には、そのチケットの有効期限が記されています。有効期限内に指定条件をクリアするように心がけてください。

Earning a manufacturer's offer earns you an offer ticket, as shown in the image above.

On the left is the manufacturer to which the offer applies, and next to it is your credit rating with the manufacturer.

The top row on the right is the “GROUP” list. In the “GROUP” column, you will be given the specialties of the affiliated company that you have obtained when upgrading. (e.g. 1. PORSCHE → Volkswagen Groupe / special features: VW vehicles are also eligible , e.g. 2. TOYOTA → TRD / special features: discounts on some parts)

The middle column on the right shows the ticket's expiration date. Please make sure to fulfill the specified conditions within the expiration date.

メーカーとのマニュファクチャー契約をするには、メーカーが出した以下の画像にある指定した条件を満たしてください、下記の条件以外で入手したい場合はそのメーカーの主催するレースで優勝してください。

条件達成で会得できる車両は一回のみとなります。

To sign a Manufacture's Contract with a manufacturer, you must fulfill the conditions specified in the following image issued by the manufacturer, or if you wish to obtain a car outside of the conditions listed below, you must win a race sponsored by the manufacturer.

Only one vehicle can be acquired by fulfilling the conditions.